Instalando fontes no Hardy (8.04)

Passo 1: Baixe a fonte ttf que você deseja instalar. Aqui você encontra um ótimo site com muitas fontes interessantes. Salve a fonte em seu desktop.

Certifique-se que a fonte está no formato .ttf.

Agota crie uma pasta para suas fontes ttf
em um terminal digite:
sudo mkdir /usr/share/fonts/truetype/custom

Passo 2: Coloque as fontes na pasta que você criou
em um terminal digite:
sudo nautilus

Uma janela do nautilus se abrirá
vá para /usr/share/fonts/truetype/custom

copie suas fontes para a pasta

Passo 3: Reconstrua o cache de fontes
em um terminal digite:
sudo fc-cache -f -v

Para instalar as fontes gratuitas da Microsoft
em um terminal digite: sudo apt-get install msttcorefonts

fonte: ubuntu1501.com